Berlim – Nao é facil definir o que é ou não arte quando se trata de arte contemporânea. Lembro que no ano passado quando visitei a FIAC (Feira Internacional de Arte Contemporânea) de Paris, vi uma pessoa que tirava fotos de uma geladeira, achando que o objeto fazia parte da mostra. A 4ª edição da Bienal de Arte Contemporânea de Berlim só faz aumentar essa confusão pois o trabalho dos 70 artistas participantes estão expostos na rua em vez de museus ou galerias de arte.

A Bienal pela primeira vez na rua
Pela primeira vez desde a sua primeira edição em 1998 a Bienal ocupa locais públicos e privados – doze no total - escolhidos pelo seu valor histórico e simbólico. As obras dos artistas estão expostas de 25 de março até 5 de junho ao longo da rua Augustraße - no bairro de Berlin-Mitte - em espaços pouco usuais como uma igreja evangélica, um antigo estábulo, e até um cemitério.

Na antiga Escola Judaica para Meninas
Entre os espaços de exposição o maior é o da Escola Judaica para Meninas que abre suas portas ao público pela primeira vez desde que foi fechada em 1996. O local – testemunha de 80 anos de história alemã - permaneceu intacto com seus papéis de parede descascados e murais feitos por alunas.

O prédio da escola abriga a maioria das obras da Bienal, entre elas o «Berlin Dirty Room » no qual o artista Bouchet colocou toneladas de sujeira de uma prisão local em um quarto para criar a imagem de uma ameaça biológica. Celebrando o fim do mundo, as bandeiras da obra « Territory » do artista, Pravdoliub Ivanov, negam sua original função patriótica. As esculturas de Paloma Varga Weisz - inspiradas em temas religiosos medievais – ocupam os antigos banheiros da escola.

No Instituto de Arte Contemporânea KW
Do outro lado da rua no prédio do Instituto de Arte Contemporânea KW, Oliver Croy e Oliver Elser apresentam a coleção de 387 casas de papel criadas pelo auxiliar de seguros austriaco, Peter Fritz. As construções de pequena escala, apresentadas como uma espécie de arquivo só foram descobertas após a morte de Fritz por Croy e Elser.

Em um antigo estábulo do correio alemão
Na penumbra do antigo estábulo do correio alemão nos deparamos com um tênis no chão. O sapato é da jovem imigrante turca, Besir Olcay ameaçada de deportação. O artista polônes, Pawel Althamer – que já foi imigrante ilegal em Berlim – decidiu ajudá-la e criou a obra « Fairy Tales » expondo o sapato da jovem turca junto com uma carta de protesto do artista enviada às autoridades locais.

E até em um cemitério
No antigo cemitério Garnisonfriedhof os visitantes ao caminhar acionam um dispositivo que faz ecoar a voz da artista escocesa Susan Philipsz, que canta à capela a música “Happenings ten years time ago”, do grupo Yardbirds. Um cavalo mutilado e sem rosto criado por Berlinde de Bruyckere contrasta com a escultura de Jesus no lapidário do cemitério.

O tema da Bienal
O nome da Bienal foi tirado do titulo do romance do escritor americano, John Steinbeck “Von Mäusen und Menschen” — “Of mice and men” (“Ratos e homens”). O romance lida com sentimentos humanos fundamentais como amizade e amor, que podem se transformar em homicidio e tragédia.

Ansiedade e paranóia , uma escuridão impenetrável e um sentido de suspensão são as atmosferas dessa Bienal na qual os visitantes são convidados a viajar em diferentes cápsulas do tempo. Um grande esforço foi feito para manter os espaços exatamente como foram encontrados.

4ª Bienal de Arte Contemporânea de Berlim
De 25 de março à 5 de junho de 2006
Auguststraße, 69
10117 Berlin
Site : http://www.berlinbiennale.de/