Paris - A Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA) participou pela primeira vez do 42º Salão Internacional de Agricultura (SIA) em Paris a convite do Centro de Cooperação Internacional em Pesquisa Agronômica para o Desenvolvimento (CIRAD). O salão realizou-se entre os dias 26 de fevereiro e 6 de março e contou com a presença do Ministro da Agricultura, Roberto Rodrigues na inauguração do estande CIRAD-EMBRAPA no primeiro dia do salão.

No evento inscrito nas comemorações do Ano do Brasil na França, o CIRAD realizou em seu stande uma exposição em colaboração com a EMBRAPA, cujo tema foi “Agriculturas familiares e mundos do futuro”*, um campo no qual as duas instituições desenvolvem vários trabalhos em conjunto no Brasil. Várias questões ligadas ao tema foram debatidas no dia 3 de março, no salão, em uma conferência organizada pelo CIRAD em parceria com a EMBRAPA, a ONG Coordination Sud, o Ministério da Agricultura e o Ministério do Desenvolvimento Agrário brasileiros.

No Brasil o CIRAD conta com uma equipe de 38 pesquisadores permanentes e uma dezena de estagiários, o que faz do Brasil o primeiro país de implantação do órgão fora da França. A cooperação entre o CIRAD e a EMBRAPA também ocorre na França, graças à instalação do Laboratório Virtual da Embrapa no Exterior (Labex) em 2002 na cidade de Montpellier, que representa a presença física da EMBRAPA na Europa.

Além da presença no estande CIRAD-EMBRAPA, a EMBRAPA participou do salão com um estande de 50m2 no qual ela expôs uma máquina de craqueamento de óleo diesel vegetal, roupas de algodão colorido e de lã de ovelha, sabonetes de gergelim (projeto desenvolvido pela EMBRAPA em parceria com a Pastoral da Criança de Campina Grande) e produtos regionais brasileiros para degustação como: castanha-do-Brasil, castanha de caju, manga desidratada, soja frita e doce de caju que fizeram muito sucesso com os visitantes do salão.

“...com quantos Brasis se faz um Brasil? Com quantos Brasis se faz um país chamado Brasil? ” pergunta o cantor e compositor Lenine na canção “Sob o mesmo céu”, composta especialmente pelo artista para o Ano do Brasil na França. “Brésil, Brésils”, do singular ao plural, é o nome da temporada cultural, que prentende mostar a diversidade e a modernidade do Brasil na França a partir do mês de março até dezembro de 2005.

Esse Brasil plural será apresentado em três tempos: “Raízes do Brasil”, “Verdade Tropical” e “Galáxias”, que representam três facetas, de um mesmo país onde o tempo moldou uma cultura multiforme, sempre em busca dela mesma, do passado para o futuro, das “raízes” rumo às “galáxias”.

A etapa “Raízes do Brasil” (numa referência ao livro de Sérgio Buarque de Holanda) contará com eventos que serão um convite à descoberta da identidade indígena, das origens africanas e dos tesouros do barroco brasileiro. Entre os eventos desta etapa podemos destacar as exposições: "Brasil Indígena: as artes dos ameríndios", no Grand Palais de Paris, que irá traçar um panorama das culturas indígenas do Brasil desde a pré-história até os dias atuais através de 400 obras; "Brasil, herança africana", no museu Dapper de Paris, que irá mostrar a herança deixada pela arte africana ao brasileiro, incluindo a arte contemporânea; e “Três séculos de Arte Brasileira : A coleção Camargo” no Museu des Beaux-Arts de Rouen.

Já “Verdade Tropical” (numa referência ao livro de Caetano Veloso), irá convidar o público à seguir o rastro da “verdade tropical”, reinventada pelos músicos brasileiros nos carnavais e nos shows, abordando temas como meio ambiente, diversidade cultural e cidadania. Entre os vários eventos podemos destacar: a apresentação de Trios Elétricos, durante o verão em várias cidades da Côte d’Azur; o Festival Banlieues Bleues na cidade de St-Denis com apresentações dos artistas Naná Vasconcelos, Hamilton de Holanda, Vinicius Cantuária e Tom Zé; a exposição “Diálogos com a natureza” de Frans Krajcberg e o Festival “Villette Brésils” que terá baile de forró, churrasco, shows e um desfile de moda da cooperativa Coopa-Roca.

A cultura nas suas mais variadas formas, das artes plásticas à fotografia passando pela dança e pela literatura será apresentada na etapa “Galáxias” (numa referência ao livro de Haroldo de Campos). A dança de Bruno Beltrão, o teatro de Enrique Diaz e Paulo Autran, as obras de Tarsila do Amaral e de Ernesto Neto, e a literatura com a realização do “1º Congresso Internacional sobre a Literatura de Cordel” mostrarão aos franceses um Brasil vivo e inesperado.

Vale a pena destacar a criação do “Espaço Brasil”, que funcionará no pavilhão do “Carreau do Temple”, localizado no bairro do Marais em Paris. Com a iniciativa do governo brasileiro e em parceria com a prefeitura de Paris o espaço de 2.400 m2 funcionará paralelamente aos outros eventos à partir de 11 de junho até 25 de setembro e apresentará uma série de exposições, espetáculos e eventos visando promover o Brasil junto ao público francês. Segundo o ministro Gilberto Gil o espaço será uma "casa aberta ao mundo, localizada numa área central de Paris, onde circulam franceses e turistas de todo o planeta, um grande pavilhão capaz de abrigar e divulgar obras de todas as linguagens".

Alguns eventos que foram incluídos no calendário oficial do Ano do Brasil na França já fazem parte do “calendário” brasileiro na França há muitos anos, como por exemplo o "Festival do Cinema Brasileiro de Paris" , organizado pela associação Jangada, que terá sua 7ª edição este ano, ou ainda a cerimônia da lavagem da igreja do Sacré Coeur, organizada pela associação Fafadièse, desde 1998, uma manifestação que percorre as ruas do bairro de Montmartre e reune um número cada vez maior de participantes a cada ano.

Essa temporada cultural, denomidada Ano do Brasil na França ou Temporada Brésil, Bresils será a ocasião para o país se desfazer de imagens carregadas de preconceito e clichês e mostrar que o Brasil não se resume a belas praias, futebol e carnaval. Será uma excelente oportunidade para promover o país, pois a França é uma ótima “vitrine”, e recebe uma média de 70 milhões de visitantes por ano.

Paris - Para celebrar o Ano do Brasil na França, o grupo de televisão francês, France Televisions, atravessa o Atlântico e transmite o carnaval do Rio de Janeiro ao vivo, evento até hoje inédito na televisão francesa. O canal France 2 irá transmitir a primeira noite do carnaval carioca durante a madrugada do dia 7 de fevereiro à partir de 0h35.

O jornalista Bernard Benyamin e a consultora Dominique Dreyfus irão comentar os desfiles das escolas de samba, acompanhados de vários convidados brasileiros diretamente do Sambódromo. Entre os convidados estão: Gilberto Gil, Ministro da Cultura; Chico Buarque, compositor; Ivo Pitanguy, cirurgião plastico; Rai, antigo jogador de futebol do time PSG francês e Guy Darmet, diretor da Maison de la Danse de Lyon.

O grupo France Televisions, parceiro oficial do Ano do Brasil na França, pretende mostrar, graças aos 4 canais do grupo (France 2, France 3, France 5 e RFO), um Brasil plural, popular, erudito, diverso e moderno. Entre os programas dedicados ao Brasil ao longo do ano de 2005 está o especial Un œil sur la planète « Brésil : le premier géant du Sud ? » que será apresentado pelo canal France 2.

Para mais informações visite o site France 2 (em francês).