Paris – Foi realizado de 3 de maio a 29 de junho, em Paris, o ciclo «3 cidades do Brasil : Rio de Janeiro, Brasília, São Paulo » organizado pelo Forum des Images em colaboração com a Cinemateca brasileira (São Paulo), a CTVA (Rio de Janeiro), o Arquivo Nacional (Rio de Janeiro) e a Ancine, no Forum des Halles, em Paris.

Há cerca de 10 anos o Forum des Images organiza em Paris, um ciclo de projeção de filmes relacionados com um grande centro urbano do mundo. Depois de Buenos Aires, Teeran e Atenas, em 2005 pela primeira vez foram escolhidas três cidades, Rio, São Paulo e Brasília - as mais filmadas do país e as mais dinâmicas em termos de produção - para representar a grande diversidade do Brasil.

O ciclo 3 villes do Brasil : Rio de Janeiro, Brasília, São Paulo apresentou cerca de 90 filmes, documentários, cinejornais (do Arquivo Nacional) e videoclips, não apenas filmes brasileiros mas também estrangeiros como o 007 “Moonraker” de Lewis Gilbert, “Interlúdio” de Alfred Hitchcock e “Orfeu Negro” de Marcel Camus, que retrataram a cidade do Rio de Janeiro.

A programação destacou períodos históricos do cinema brasileiro com a apresentação de filmes que traçam a história do cinema e da sociedade no Brasil dos anos 20 com "Fragmentos da Vida" de José Medina, aos dias atuais com “Central do Brasil” de Walter Salles, no intuito de mostrar a realidade do espaço urbano brasileiro.

O ciclo homenageou o ator Grande Otelo com a exibição dos filmes como “Rio Zona Norte” e “Macunaíma”, e o cineasta Leon Hirszman, com “Megalópolis” e “ABC da Greve”. Algumas projeções foram seguidas de debates com cineastas brasileiros como Carlos Diegues de “A Grande Cidade”, Nelson Pereira dos Santos de “Rio, Quarenta Graus”, Vladimir Carvalho de “Conterrâneos Velhos de Guerra”, Walter Salles de “Chico Buarque” e também estrangeiros como Pierre Barouh diretor do documentário “Saravá”.

Foram realizadas mesas redondas em colaboração com a associação Autres Brésils que reuniram sociólogos, ubanistas, universitários e jornalistas em torno de três temas “As favelas do Rio: da eradicação à urbanização”, “Os negros na sociedade brasileira” e «Brasília : capital sonhada, cidade vivida ». As mesas redondas foram acompanhadas da exibição de filmes ligados aos temas como “Em cima da terra, embaixo do céu” (1982) de Walter Lima Junior, A negação do Brasil” (2000) de Joel Zito Araújo e “Fala Brasília” (1966) de Nelson Pereira dos Santos.

A organização do ciclo dedicou uma noite à capoeira com a exibição em avant-première do filme "Mestre Leopoldina, a fina flor da malandragem" de Rose La Creta, e outra ao samba com a projeção do filme "Cariocas, les musiciens de la ville" de Ariel de Bigault. Também foram realizados cine-concertos com a exibição dos filmes mudos, “Fragmentos da vida” (1929) de José Médina e “São Paulo sinfonia da metrópole” (1929) de Rodolpho Rex Lustig e Adalberto Kemeny.

3 villes do Brasil : Rio de Janeiro, Brasília, São Paulo
De 3 de maio a 29 de junho
Forum des Images, Forum des Halles, Paris
Telefone : 00 (XX) 33 (0) 1 44 76 62 00
Metrô: Chatelêt
Site: http://www.forumdesimages.net
Email: diana-odile.lestage@forumdesimages.net

Paris - A 24ª edição da Fête de la musique realizada todos os anos no dia 21 de junho - solstício de verão (o dia mais longo e a noite mais curta) - na França, deu destaque aos artistas e músicos brasileiros. A festa teve início às 12:30 horas nos jardins do Palais-Royal – onde está localizada a sede do Ministério da Cultura Francês - com a apresentação dos grupos de percussão “Batala” e “Samba Sénat”.

Como todos os anos a Fête de la musique - criada em 1982 pelo então ministro da Cultura francês, Jack Lang – reúne milhares de músicos amadores e profissionais que se apresentam nas ruas e locais públicos na França. Desde então o dia 21 de junho na França, é reservado à celebração da música, um dia que dá voz à todos os músicos e ritmos. O sucesso do evento é tão grande que hoje ele é realizado em mais de 110 países e 250 cidades nos 5 continentes.

Não existe um horário específico para a “Festa da música”, as apresentações podem ser realizadas ao longo do dia e entrar noite adentro desde que sigam as normas das prefectures de police. A festa se baseia no princípio da gratuidade, por isso no dia da festa os músicos, tanto amadores como profissionais devem se apresentam gratuitamente para o público.

Este ano várias apresentações foram organizadas no âmbito do Ano do Brasil na França e na cidade de Paris, por exemplo, não faltaram boas opções. Um ônibus da RATP – companhia de transportes públicos francesa – percorreu as ruas da capital com a cantora Ana Torres acompanhada do grupo Banda Brasil. O cantor Seu Jorge se apresentou na casa de espetáculos Olympia no 9 ème arrondissement, enquanto o músico Marcio Faraco – radicado na França – apresentou seu repertório de bossa-nova no 17 ème.

A Maison de l’Amérique Latine também acolheu músicos brasileiros no 6 ème, enquanto Leoni e os Ashaninkas se apresentavam no Palais de la Découverte – local da exposição Amazônia Brasil – e Marcos Sacramento, Velha Guarda da Portela e Funk N Lata, animavam o público na Cour d’Honneur do Senado francês.

Também se apresentaram no dia da Fête de la musique, o grupo “Casa do Boneco” da cidade de Itácaré na Bahia, o grupo de forró “O Karaíva” – que tem feito sucesso na França com a regravação da canção “Xote das meninas" – , Marcelo D2 na cidade de Nanterre, Chico César no Festival de Saint-Denis e o grupo “Pagode Jazz Sardinha's Club” na cidade de Clichy, nos arredores de Paris. Uma bela oportunidade para os franceses conhecerem a riqueza e a variedade da música brasileira.

Fête de la musique
Site: http://fetedelamusique.culture.fr/

Paris- Foi inaugurada nesta segunda-feira dia 13 de junho no Museu do Ar e do Espaço, simultaneamente à abertura do 46º Salão Internacional da Aeronáutica e do Espaço de Le Bourget, na França, a maior exposição já realizada sobre o aviador brasileiro, Alberto Santos-Dumont.

Estiveram presentes à cerimônia de inauguração o comandante da Aeronaútica da França, o general Richard Wolstzynski, seu homólogo brasileiro, o tenente-brigadeiro, Luiz Carlos da Silva Bueno, o embaixador do Brasil na França, Sérgio do Amaral, o diretor do Museu do Ar e do Espaço da França, Gérard Feldzer e o governador do Estado de Goiás, Marconi Perillo.

A exposição apresenta em ordem cronológica a trajetória de Santos-Dumont através de cerca de 120 fotografias recuperadas e ampliadas em grandes formatos (70 x 100 cm) acompanhadas de textos explicativos, maquetes e aproximadamente 200 objetos pessoais do aviador brasileiro. As peças e imagens são provenientes da Fundação Santos-Dumont, Fundação Casa de Cabangu e Museu Paulista da USP, entre outras instituições, fruto de um grande trabalho de pesquisa e restauro.

O chão da mostra foi coberto por uma ampliação de 260 metros quadrados de uma foto da cidade de Paris, feita pelo próprio Santos-Dumont do alto de um balão esférico. Os objetos pessoais de Santos-Dumont dispostos em cinco grandes vitrines temáticas - Vôo, Pessoal, Projetista, Oficina e Arqueologia - contam a história do aviador e suas criações.

Um dos destaques do evento é a presença de uma réplica do avião mais celébre de Santos-Dumont, o 14 Bis, realizada pelo grupo CN 14 Bis na cidade de Caldas Novas, no Estado de Goiás. Também faz parte da exposição um exemplar original do n˚ 20 - conhecido como Demoiselle - último avião projetado pelo aviador no qual personalidades como Roland Garros aprenderam a pilotar.

A exposição organizada pelo Instituto Cultural Eco Econômico Espírito Santo, é um projeto oficial do Ministério da Defesa e do Comando da Aeronáutica, que conta com a supervisão institucional do Centro de Comunicação Social da Aeronáutica (CECOMSAER). Ela tem o aval da Comissão Interministerial Coordenadora das Comemorações do Centenário do Vôo do 14 BIS, realizado em 23 de outubro de 1906.

Alberto Santos-Dumont – J’ai navigué dans l’air
De 13 de junho a 2 de outubro
Musée de l’Air et de l’Espace, Aeroporto de Paris - Le Bourget
Aberto todos os dias das 10 às 18 horas (exceto às segundas-feiras)
Telefone : 00 (XX) 33 (0) 1 49 92 70 62
Metrô: Gare de l’Est, Gare du Nord ou Porte de la Chapelle + ônibus 350 (Musée de l’Air et de l’Espace), ou La Courneuve (linha 7) + ônibus 152
RER : Gare du Bourget (linha B) + ônibus 152
Site: http://www.expo-santos-dumont.com/

Paris- Foi realizado neste domingo 12 de junho o 24˚ prêmio Diane-Hèrmes, no hipódromo da cidade de Chantilly nos arredores de Paris. Este ano o prêmio de notoriedade internacional patrocinado pela marca francesa Hermès homenageou o Brasil em grande estilo.

Criado em 1843, o "prix de Diane", batizado pelos ingleses de «French Oaks» é uma corrida do grupo 1 internacional realizada em um percurso de 2.100 metros reservada exclusivamente às éguas de 3 anos de idade. O prêmio uma das corridas de cavalo mais glamorosas do mundo, serve de passarela para mulheres com seus chapéus extravagantes, que se engajam numa competição paralela à das pistas corrida para saber quem tem o chapéu mais chamativo .

Este ano no âmbito do Ano do Brasil na França, o “Village Hermès” no jardim central do hipódromo foi transformado em um vilarejo inspirado nas cidades do sul da Bahia com suas casas coloridas de estilo barroco. As casas do vilarejo receberam expositores de produtos brasileiros como a marca de cosméticos Natura, a loja Oba – Mercado Geral com peças de artesanato e objetos, Coisas do Brasil com produtos alimenticios e Baufer Latina, com peças de artesanato indígena, além de exposições de artistas brasileiros.

O evento começou por volta das 11 da manhã com a apresentação de um grupo de capoeira e de dançarinos e músicos da Companhia Barrica Teatro de Rua, do Estado do Maranhão com um autêntico bumba-meu-boi. Logo na entrada os convidados eram recebidos por recepcionistas vestidas com roupas no estilo baiano que amarravam fitas - numa alusão às fitas do Senhor do Bonfim - em seus pulsos.

A partir do meio-dia parte dos convidados participaram de um grande piquenique sentados no gramado dos jardins do hipódromo enquanto outros preferiram almoçar na tenda-restaurante – decorada com fotos e croquis de obras do arquiteto Oscar Niemeyer - que serviu pratos inspirados na gastronomia brasileira. As crianças puderam ter aulas de dança com instrutoras brasileiras ao som de música baiana.

O ponto alto do evento foi a apresentação das “Cavalhadas” da cidade de Pirenópolis no Estado de Goiás. Cerca de 24 cavaleiros da cidade vieram à França para apresentar esse espetáculo tradicional originário dos combates de Carlos Magno, introduzido na cidade em 1826, pelos jesuítas com o objetivo de catequizar os escravos africanos. As Cavalhadas de Pirenópolis, duram três dias seguidos, e seus preparativos começam uma quinzena antes, no início da Festa do Divino.

A cada intervalo das oito corridas realizadas no hipódromo de Chantilly, os cavaleiros de Pirenópolis percorriam a pista de corrida encantando o público com o folclore equestre brasileiro num espetáculo de cores e destreza por vezes acompanhados pela Companhia Barrica Teatro de Rua, do Maranhão. Também se apresentou no hipódromo a equipe de pólo brasileira que participou da competição “Le défi France-Brésil” no “Polo Club” de Chantilly no mesmo dia.

Os organizadores do prêmio “Diane-Hermès”não deixaram de lado a parte social e decidiram apoiar a missão da Unicef no Brasil que assiste crianças de rua. No convite do evento foi anexado um pedido de doação para a causa da Unicef no Brasil.

Paris- Por ocasião do centenário da aquisição da propriedade de Bagatelle pela cidade de Paris e no âmbito do Ano do Brasil na França, a prefeitura de Paris organizou o evento «Dialogues avec la Nature» (Diálogos com a Natureza) realizado de 4 de junho a 16 de outubro de 2005 no parque de Bagatelle na cidade de Paris.

Foram organizadas duas exposições no parque, uma em homenagem ao escultor de origem polonesa naturalizado brasileiro, Frans Krajcberg e outra intitulada “Florestas Urbanas” sobre a realidade das florestas urbanas na França e no Brasil. As duas exposições foram inauguradas na segunda-feira dia 6 de junho pelo prefeito de Paris, Bertrand Delanoë, em presença do presidente do Jardim Botânico do Rio de Janeiro, Liszt Vieira, e do escultor Frans Krajcberg.

A exposição sobre a obra de Frans Krajcberg - primeira grande exposição do artista em Paris, realizada a céu aberto – é dividida em duas partes, a primeira é composta por cerca de 30 esculturas monumentais feitas de troncos de árvores queimados encontrados em florestas brasileiras, espalhadas pelo parque de Bagatelle. A segunda apresenta no Trianon do parque duas séries de fotografias, uma com insetos coloridos e outra com imagens de queimadas, além de obras e projeção de vídeos do e sobre o artista.

Na entrada do parque o visitante se depara com uma impressionante escultura que reproduz o Mangue-vermelho (Rhizophora mangle), uma espécie de árvore do mangue nordestino. Os tons de vermelho escuro das esculturas fazem um contraste com a tonalidade clara das construções do parque. No Trianon o visitante pode conhecer o processo criativo do escultor, suas diferentes técnicas e matérias-primas naturais nas quais ele busca sua inspiração por meio de fotografias e vídeos realizados pelo artista. Essa exposição tem como objetivo sensibilizar e informar o público - sobretudo as famílias - sobre as questões ambientais, que são o cerne da obra de Krajcberg.

A exposição “Florestas Urbanas” realizada na galeria do parque foi baseada na idéia de permitir ao visitante participar de um diálogo entre a realidade das Florestas Urbanas no Brasil e na França. A exposição pretende levar um pouco da Mata Atlântica ao Parque de Bagatelle através de fotografias, imagens de satélite, vídeos e objetos apresentados num espaço de 600 metros quadrados.

A mostra se divide em três partes: “A Herança da Floresta Primitiva”, onde são apresentadas em paralelo a Mata Atlântica e as florestas da região d’Ile de France, “A História”, na qual são destacadas as influências recíprocas entre o Brasil e a França especialmente nos séculos XIX e XX, a partir de expedições científicas e o intercâmbio artístico e cultural, e a última parte “Cidade/Floresta: Qual a mensagem para as futuras gerações?” que apresenta pontos para reflexão sobre as florestas e as cidades do futuro.

Essa exposição cujas imagens, objetos, vídeos e textos proporcionam um diálogo entre cidade e floresta faz um eco de ressonância com a exposição de esculturas de Frans Krajcberg, artista engajado, que coloca sua arte à serviço da natureza e da defesa do meio ambiente. Um passeio que não deve deixar o visitante indiferente às questões ambientais, de extrema importância no mundo em que vivemos e que não podemos ignorar.

Eventos Associados

- O CN-RBMA (Conselho Nacional da Reserva da Biosfera da Mata Atlântica) e a UNESCO em conjunto com a Direction des Parcs da prefeitura de Paris, apresentarão nos dias 12 e 13 de outubro de 2005, um colóquio sobre “Florestas Urbanas” previsto para ser realizado no espaço da Orangerie no parque de Bagatelle e no Hôtel de Ville (sede da prefeitura de Paris).

- Juntamente com o colóquio, a Reserva da Biosfera da Mata Atlântica em parceria com a Secretaria do Meio Ambiente de São Paulo estarão lançando em Paris o livro “Jóias da Mata Atlântica”, de Clayton F. Lino, em edição bilíngue (Português/Francês).

- No mesmo período das exposições “Frans Krajcberg” e “Florestas Urbanas” será aberta uma estufa de plantas brasileiras, dos vários biomas no Jardin d’Auteuil (Jardim Botânico de Paris).

- Também em Auteuil será realizada em outubro de 2005 uma conferência na qual serão apresentados os resultados da Araucária 2005 – Missão Botânica Franco-Brasileira à Mata Atlântica do Sul/Sudeste do Brasil, organizada pela RBMA em conjunto com o Conservatoire des Collections Specialisées e várias instituições parceiras, francesas e brasileiras.


Dialogues avec la nature: Frans Krajcberg et "Forêts Urbaines"
De 4 de junho a 16 de outubro
Parc de Bagatelle, Bois de Boulogne, 75016 Paris
Aberto todos os dias das 9 às 19 horas
Telefone: 00 (XX) 33 (0) 1 42 76 49 61
Metrô: Pont de Neuilly + ônibus 43 (Place de Bagatelle), ou
Porte Maillot + ônibus 244 (Bagatelle/ Pré-Catelan)

Paris- Depois da ação comercial realizada em parceria com a rede de lojas de departamentos Printemps de 7 de abril a 7 de maio, desta vez a APEX-Brasil investiu no evento “Aquarela do Brasil” realizado entre os dia 1˚ a 25 de junho em parceria com a Galeries Lafayette, principal rede francesa de lojas.

A festa de inauguração no dia 31 de maio no 4˚ piso da principal loja da rede no boulevard Haussman em Paris, reuniu cerca de 500 convidados entre autoridades brasileiras e francesas, jornalistas e formadores de opinião. Estiveram presentes à festa o ministro do desenvolvimento, indústria e comércio exterior, Luis Fernando Furlan, o presidente da APEX-Brasil, Juan Quirós, e o embaixador do Brasil na França, Sérgio Amaral.

Na festa de inauguração do evento “Aquarela do Brasil” foi realizado um desfile do estilista brasileiro Jum Nakao, que apresentou pela primeira vez na França suas criações em papel que impressionaram os compradores da Lafayette quando estiveram no Brasil no final de 2004. Após o desfile um show com Armandinho, Yamandu Costa e Robertinho Silva animou a platéia presente, seguido de um cocktail para os convidados.

O evento realizado nas Galerias Lafayette, tem como objetivo principal promover as vendas de produtos brasileiros dos setores de confecções, calçados, acessórios, cosméticos, jóias, artesanato e objetos de decoração, além de alimentos e bebidas. “A Aquarela do Brasil” levará diretamente ao consumidor internacional os produtos brasileiros, criando um hábito de consumo e consolidando um canal permanente de exportação”, explicou o presidente da APEX-Brasil, Juan Quirós.

Com esta ação, a APEX-Brasil espera alcançar não só o público francês, mas também o intenso fluxo de turistas de todas as partes do mundo que visitam as lojas da rede, gerando negócios da ordem de 5 milhões de Euros. Para abastecer de produtos os 25 dias de evento, em meados do ano passado, a APEX-Brasil organizou em São Paulo um encontro entre compradores das Galerias Lafayette e empresários brasileiros. “Na ocasião a loja francesa adquiriu 1,3 milhão de Euros em mercadorias”, completa Quirós.

Este é o maior evento de promoção comercial do Brasil na França, realizado pela APEX-Brasil em parceria com as Galerias Lafayette e a Embaixada do Brasil na França, no qual a Agência investiu cerca de 400 mil Euros, muito mais do que no evento “Frénétique Brésil” realizado na rede de lojas Printemps no mês de abril no qual foram investidos cerca de 100 mil Euros.

Em um espaço de 1700 m² – no 4º andar da principal loja da rede no Boulevard Haussmann, cerca de 100 empresas brasileiras dos setores de moda, calçados, jóias, cosméticos, artesanatos e alimentos foram representadas. Entre elas, Ellus Jeans, Cantão, Osklen, Tereza Santos, Think, Alessa, Kikadale e Amazon Secrets.

Durante toda a promoção, além da venda de produtos, foram programados shows de artistas brasileiros, oficinas de capoeira, forró e samba, e duas exposições sobre a moda brasileira, uma do trabalho de Jum Nakao e a outra denominada “Que Chita Bacana”, sobre a história da chita no Brasil e que traz roupas criadas por importantes estilistas brasileiros com o tecido.

Cerca de vinte designers brasileiros criaram jóias exclusivas utilizando pedras brasileiras. Como não poderia faltar foi criado um estande para a “customização” das sandálias Havaianas, verdadeira coqueluche na França. A ex-modelo e socialite brasileira radicada na França, Bethy Lagardère, cedeu peças de sua coleção particular de roupas e acessórios criados por estilistas como Emanuel Ungaro, Tom Ford, Jean-Paul Gautier entre outros expostas no 1º andar da loja principal da rede em Paris.

Na Lafayette Maison o arquiteto francês Christian de Portzamparc apresenta a maquette da “Cidade da Música” que está sendo construída no bairro da Barra da Tijuca, na cidade do Rio de Janeiro. O projeto deve ser concluído em 2007, para coincidir com os Jogos Panamericanos realizados na cidade.

No andar térreo do Lafayette Homme uma exposição de peças de artesanato e de decoração brasileiros atrai a atenção dos curiosos que sobem as escadas rolantes rumo a Lafayette Gourmet no 2º andar do prédio. Na Lafayette Gourmet é possível fazer uma degustação do café brasileiro, saboreando um pão de queijo no quiosque da marca Forno de Minas, só faltou o feijão, para preparar uma bela feijoada. Na Lafayette Gourmet foi reservado um espaço para folhear livros e revistas sobre o Brasil, e apreciar as telas do pintor Antonio Carlos Nicolielo.

A ação comercial realizada nas lojas Lafayette Haussmann, Lafayette Homme, Lafayette Maison e Lafayette Gourmet em Paris e nas lojas de Nice, Bordeaux, Strasbourg e Nantes se estenderá até o dia 25 de junho.

APEX-Brasil
SBN Quadra 1, Bloco “B”, 10˚ andar – Ed. CNC
70041-902 – Brasília – DF
Telefone: (61) 426-0202
Email : apex@apexbrasil.com.br
Site: http://www.apexbrasil.com.br/

Galeries Lafayette
40, Boulevard Haussmann
75009 – Paris
Telefone: + (XX) 33 (0) 1 42 74 90 00
Site: http://www.galerieslafayette.com/