Ano do Brasil na França, Ano do Brasil na França
Paris – Foi inaugurada nesta quinta-feira, 21 de julho pelo prefeito de Paris, Bertrand Delanoë em presença do embaixador do Brasil na França, Sérgio do Amaral, no Hotel de Ville, a 4ª edição do evento Paris Plage. A cerimônia de inauguração da operação - que este ano homenageia o Brasil - contou com um show dos cantores Zé Ricardo e Sandra de Sá.

Após a apresentação dos cantores brasileiros o prefeito de Paris percorreu um trecho dos 4 quilometros da Rive droite (margem direita) da cidade – transformados em uma estação balneária - acompanhado por uma bateria de escola de samba, muitas mulatas e uma “maré” de jornalistas.

Criado há 4 anos pelo prefeito de Paris, o evento Paris Plage tornou-se ponto de encontro para milhões de pessoas que passam o verão na cidade, 3,9 milhões de visitantes em 2004 e 3 milhões em 2003. O sucesso da operação é tanto que ela já foi copiada por outras cidades na França, como Dijon e Toulouse e no exterior como Bruxelas e Roma. Pela primeira vez em 2005, a cidade de Tóquio, também terá sua praia urbana.

Para transformar as margens do Sena em várias praias - que este ano receberam nomes brasileiros como Maracanã, Ipanema e Copacabana - foram transportadas cerca de 1.500 toneladas de areia em um único comboio pelo rio que atravessa a cidade. Ao longo das 3 praias artificiais os visitantes podem se refrescar com chuveiros e duchas artificiais, 7 fontes de água potável e uma piscina de 1,10 metros destinada principalmente às crianças.

Este ano o evento apresenta algumas novidades como: um restaurante flutuante – o Calypso – com 400 metros quadrados, um cinema à céu aberto, com a exibição de 3 filmes, a plage des petits, com um barco lúdico para crianças, o remo, que poderá ser praticado todos os dias ao leste da “praia”, uma agência dos Correios, para enviar a correspondência com o carimbo Paris Plage, e travessias fluviais, para chegar até a “praia” de barco. O evento não se resume à diversão, um espaço foi dedicado à franco-colombiana Ingrid Bétancourt, sequestrada pela guerrilha colombiana em 2002 e mantida refém até hoje.

Os toques de Brasil ficam por conta da realização de cursos de capoeira e samba, da culinária brasileira presente nos cafés e no restaurante, do “jardim brasileiro”, com espécies vegetais da América do Sul e da apresentação todas as noites de grupos de música brasileira no café perto da ponte de Sully. Além disso, a “biblioteca” de Paris Plage emprestará livros de autores brasileiros como Paulo Coelho e de autores estrangeiros sobre o Brasil, como “Brasil, o país do futuro” de Stefan Zweig. Os visitantes também poderão participar da criação de uma escultura em papel mâché cujo tema é o Carnaval, até o final do evento no dia 21 de agosto.


Paris Plage
De 21 de julho a 21 de agosto 2005
Site: http://www.paris.fr/

Paris- Foi inaugurado na sexta-feira dia 24 de junho - com um show dos artistas Ivo Lancelotti, Teresa Cristina e Monarco - em Paris, o “Espaço Brasil”, um dos destaques da programação do Ano do Brasil na França. Estiveram presentes à inauguração o ministro da Cultura, Gilberto Gil, o presidente da Fundação Nacional de Arte (Funarte), Antônio Grassi, o maire (prefeito) do 3 ème arrondissement, Pierre Aidenbaum e o cônsul da França em Recife, Patrick Howllet-Martin.

O projeto do “Espaço Brasil” foi iniciado pelo ministro da Cultura, Gilberto Gil e organizado pelos comissariados francês e brasileiro em parceria com a Prefeitura de Paris e com o apoio da Funarte. Entre os dias 25 de junho e 11 de setembro estão sendo apresentados no “Espaço” os diferentes territórios do Brasil sob todos os seus aspectos, geográficos, turísticos, patrimoniais e culturais destacando os temas da “diversidade e da modernidade”.

Instalado no Carreau du Temple - um prédio tombado como patrimônio histórico em 1982, localizado no bairro do Marais, no centro de Paris - o “Espaço” tem capacidade para receber 2.500 visitantes e ocupa uma área de 2.400 metros quadrados. No lado esquerdo do Espaço” uma exposição de fotografias “Viagens aos Brasis”, realizada por 25 fotógrafos brasileiros, mostra através de cerca de 50 fotografias – em grande formato - as muitas faces da história e da geografia do Brasil.

No lado direito do "Espaço" um área de 800 metros quadrados foi dividida em duas galerias de arte, uma dedicada à arte popular tradicional e outra reservada à arte comtemporânea. Duas exposições de arte popular – “Kumuro: Bancos indígenas da Amazônia” e “Arte brasileira” - ficaram expostas até o dia 17 de julho e na galeria reservada à arte contemporânea, duas exposições – “Projéteis de arte contemporânea” e “Amilcar de Castro” - serão apresentadas até o final do evento.

A programação conta com shows, mostras de artes plásticas e de artesanato, vídeos, peças de teatro, espetáculos de dança, festival gastronômico e apresentações de grupos folclóricos, além de seminários e fóruns. Ela foi dividida em dois tempos: de 25 a 17 de julho foi apresentada uma programação nacional com muitos shows e peças de teatro, e de 23 de julho a 11 de setembro, 7 Estados brasileiros – Amazonas, Tocantins, Paraná, Minas Gerais, Espírito Santo, Rio de Janeiro e Pernambuco – irão apresentar o melhor da cultura regional do Brasil.

Já se apresentaram no palco central do “Espaço Brasil” artistas como Beth Carvalho, Adriana Calcanhotto, Antônio Nóbrega, Elba Ramalho, Zeca Baleiro, Margareth Menezes, entre outros. No auditório com capacidade para 180 pessoas foram encenados os espetáculos “Regurgitofagia” de Michel Melamed, “No retrovisor” de Mauro Mendonça Filho e “Cobra Norato” do grupo Giramundo. A jornalista Paula Saldanha e o cineasta Roberto Werneck apresentaram os vídeos do programa “Expedições” também no auditório.

Durante o evento os visitantes também terão acesso à: uma sala multimídia, um “village marchand” – com estandes para apresentação e comercialização de produtos (artesanato, design, gastronomia, pacotes turísticos...), um espaço gastronômico – com um “bar energético” à cargo da equipe do restaurante brasileiro “Favela Chic” – e por último à um espaço profissional – com salas de reunião equipadas com acesso à Internet - para a realização de encontros de negócios e conferências. Ao todo serão 79 dias de eventos, com cerca de 140 shows, 10 mostras de arte e 20 companhias de teatro e dança, até o dia 11 de setembro.

Programação nacional
De 25 de junho a 17 de julho

Programação regional
- 23 a 31 de julho - semana do Amazonas
- 2 a 7 de agosto - semana do Tocantins
- 9 a 14 de agosto - semana do Paraná
- 16 a 21 de agosto – semana de Minas Gerais
- 23 a 28 de agosto – semana do Espírito Santo
- 30 de agosto a 4 de setembro – semana do Rio de Janeiro
- 6 a 11 de setembro – semana do Pernambuco

Espaço Brasil
De 25 de junho a 11 de setembro
Carreau du Temple
Rue Eugène Spuller, 75003 Paris
Aberto de terça à domingo de 12 às 22 horas (sextas e sábados até às 23 horas). Entrada franca
Metrô: Temple ou République

Ano do Brasil na França, Ano do Brasil na França
Paris – Um dos destaques do Ano do Brasil na França foi a visita que o presidente Luiz Inácio Lula da Silva, fez ao país entre os dias 13 e 15 de julho de 2005. O presidente visitou a capital francesa acompanhado de vários ministros, entre eles o das relações exteriores, Celso Amorim, o da Cultura, Gilberto Gil e o do Desenvolvimento, Indústria e Comércio, Luiz Fernando Furlan.

Na manhã do dia 13 de julho o presidente participou de um colóquio universitário na Sorbonne sobre o tema « Brasil : ator global » ao lado do ministro francês do Ultramar, François Baroin. Ele também participou de um almoço organizado pelo MEDEF e pela Câmara de Comércio e da Indústria de Paris e encerrou o fórum franco-brasileiro da socieade civil organizado pela ABONG e pela Coordination Sud no Conseil Economique et Social (CES) em Paris.

No final do dia o presidente foi recebido pelo prefeito de Paris, Bertrand Delanoë no Hôtel de Ville onde conheceu o projeto de uma escultura realizada pelo arquiteto Oscar Niemeyer denominada “A mão e a flor” que será instalada à beira do rio Sena encerrando as comemorações do Ano do Brasil na França. Do Hôtel de Ville, o prefeito de Paris, Bertrand Delanoë e o presidente Lula seguiram para a praça da Bastilha onde era realizado o show “Viva Brasil” com vários artistas brasileiros, entre eles Gilberto Gil e Jorge Ben Jor.

Na manhã do dia seguinte o presidente Lula assistiu ao tradicional desfile do 14 de julho no qual o Brasil foi homenageado, ao lado do presidente francês, Jacques Chirac. O desfile militar contou com a participação das Forças Armadas do Brasil, com a apresentação da banda de fuzileiros navais, dos cadetes da academia militar das Agulhas Negras e de sete aviões Tucanos da Esquadrilha da Fumaça brasileira que encerraram o desfile. Na parte da tarde o presidente brasileiro visitou o Espaço Brasil junto com o prefeito de Paris, Bertrand Delanoë. O presidente Lula foi convidado pelo prefeito para assistir à queima de fogos do 14 de julho no qual o Brasil foi homenageado.

Na sexta-feira dia 15 de julho, o presidente Lula foi recebido pelo primeiro-ministro francês, Dominique de Villepin e participou de uma reunião com o presidente Jacques Chirac. Nesses encontros foram tratados assuntos sobre as relações entre os dois países, principalmente no âmbito da cooperação. Na parte da tarde foram assinados vários acordos bilaterias no palais de l’Elysée em presença dos dois presidentes, entre eles a construção da ponte sobre o rio Oiapoque ligando o estado do Amapá à Guiana francesa, a cooperação aeronáutica e a criação de grupos de trabalho bilaterais nas áreas da energia, da coprodução cinematográfica, do meio ambiente e do espaço e tecnologia.

A última etapa da visita presidencial foi no Museu do Ar e do Espaço de Le Bourget onde está exposta a réplica do avião mais celébre de Alberto Santos-Dumont, o 14-bis. A réplica realizada pelo grupo CN 14 Bis na cidade de Caldas Novas, no Estado de Goiás foi oferecida pelo governo brasileiro ao governo francês. Durante a visita o presidente Lula recebeu das mãos do diretor do Museu do Ar e do Espaço e presidente do aeroclube da França, Gérard Feldzer a mesma medalha que Santos-Dumont recebeu do aeroclube em 1906. Gérard Feldzer aproveitou a ocasião para lançar o programa social de formação para jovens carentes denominado «Les Ailes de la Ville » (As asas da cidade), que deve ter inicio em meados de 2006 em uma favela na cidade do Rio de Janeiro.

Paris – Este ano o Brasil foi homenageado na queima de fogos de artificio do 14 de julho em Paris. O prefeito de Paris, Bertrand Delanoë recebeu o presidente Lula e sua comitiva para assistir ao espetáculo em um espaço localizado em frente à Ecole militaire de onde se tem uma excelente vista da Torre Eiffel.

A queima de fogos marcada para ter início às 22:30 horas durou cerca de 30 minutos. O espetáculo batizado este ano «Le Bal des Lumières» (o baile das luzes) foi dividido em três partes: “Paris, o baile”, “O convidado de Paris: o Brasil” e “a explosão final”.

Na sequência dedicada ao Brasil a queima de fogos teve trilha sonora com a execução de quatro canções brasileiras: “É” de Gonzaguinha, "O amor aqui de casa" de Gilberto Gil, “Sob o mesmo céu”, música tema do Ano do Brasil na França composta e interpretada por Lenine e “Garota de Ipanema” interpretada por Astrud e João Gilberto.

No final da apresentação os convidados, entre eles o ministro da Cultura, Gilberto Gil e o cineasta Andrucha Waddington, participaram de um coktail organizado pela prefeitura de Paris,

Paris – Este ano o Brasil foi homenageado no desfile do 14 de julho na avenida dos Champs Elysées. O presidente francês Jacques Chirac recebeu o presidente Luiz Inácio Lula da Silva na célebre avenida da capital francesa - onde desde março se celebra o Ano do Brasil na França - para assistir ao desfile militar.

O presidente Lula, acompanhado da primeira-dama Marisa, chegou à Place de la Concorde às 10:15 horas onde foi recebido pelo presidente da França. Os dois presidentes assistiram ao desfile lado à lado na tribuna presidencial onde se encontravam os principais ministros do país.

O desfile militar de 14 de julho - aniversário da Queda da Bastilha, em 1789 – deste ano contou com a participação das Forças Armadas do Brasil, com a apresentação da banda de fuzileiros navais (50 integrantes), dos cadetes da academia militar das Agulhas Negras (96 integrantes) e de 7 aviões Tucanos da Esquadrilha da Fumaça brasileira que encerraram o desfile.

O 14 de julho

As cerimônias do 14 de julho de 1790 marcam a primeira celebração da queda da Bastilha. Os federados, saindo da praça da Bastilha, atravessaram Paris precedidos e seguidos da guarda nacional em direção ao Champ-de-Mars – onde ocorreu com um espírito de união republicana - a festa da federação universal da França.

Até o Directoire, o aspecto militar do desfile não constituia o essencial da comemoração. Em 1797/1798, entretanto, o Exército passa a ter um papel predominante. Ele não se contenta apenas com o desfile, e oferece aos parisienses uma simulação de combate.

A partir do Consulat – 1799/1804 – a celebração do 14 de julho perde seu caráter popular e se impõe como desfile militar. Com o decreto de 6 de julho de 1880, a festa nacional e a festa militar se unem para não serem mais dissociadas.

De 1880 à 1914, a festa do 14 de julho foi realizada em Longchamp, nos arredores de Paris. Ela foi interrompida durante a 1ª Guerra Mundial, e voltou a ser celebrada em 1919 no Champs Elysées.

O 14 de julho de 1939 – o último aniversário antes da 2ª Guerra Mundial – marca o 150º aniversário da revolução francesa. As festas são realizadas entre 12 e 16 de julho numa tripla homenagem à bandeira, ao Exército e ao Império. Um desfile com 300 mil homens foi realizado do Arco do Triunfo até Concorde.

O desfile do 14 de julho de 1945 marca a vitória da 2ª Guerra Mundial. A partir dessa data, os desfiles do 14 de julho foram a ocasião para apresentar aos franceses os últimos modelos de armamentos introduzidos no Exército francês.


As relações franco-brasileiras

Laços antigos

- De 1920 à 1939, uma missão militar francesa contribuiu para a renovação da armée fédérale e sua lembrança continua viva na memória brasileira.

- A divisão brasileira do general Mascarenhas participou com os franceses da campanha da Itália em 1944.

- É com o Brasil que a França compartilha sua mais extensa fronteira terrestre, entre a Guiana francesa e o Estado do Amapá.

As ações de cooperação entre os Exércitos

- A Força Aérea francesa mantém excelentes relações com o Brasil que é sua prioridade na América Latina. A participação da França no exercício “Cruz do Sul” (12 aeronaves – 7 Mirages 2000 e 2 Boeings C135 -, e 163 militares) e os intercâmbios na área da formação fazem parte da perspectiva do mercado de armamento FX (cessão de 12 Mirages 2000) estimada em 1 bilhão de dólares.

- As relações são tradicionalmente boas entre os Exércitos por meio de intercâmbios de estágiarios e de visitas. É interessante ressaltar a aproximação das tropas brasileiras e das tropas francesas na Guiana, com os estágios “selva” e as patrulhas fluviais.

- A cooperação entre a Marinha francesa e a Marinha brasileira aumentou após a cessão do porta-aviões Foch – batizado São Paulo – no dia 15 de novembro de 2000, com embarques cruzados entre porta-aviões nas áreas de pouso e manutenção. Em 2001 as duas Marinhas assinaram um plano de cooperação naval prevendo exercícios conjuntos, visitas de Estado-Maior, e intercâmbio de efetivos, sobretudo no âmbito regional (Guiana). Esta cooperação é validada na forma de reuniões bilaterais bianuais (a próxima será realizada em setembro de 2005).

Paris – Na terça feira, dia 13 de julho cerca de 80 mil pessoas vibraram ao som da música brasileira no show “Viva Brasil” realizado na praça da Bastilha em Paris. O evento patrocinado pelas rede de supermercados francesa, Casino e pela brasileira, Pão de Açucar reuniu vários artistas brasileiros como Gilberto Gil, Gal Costa, Jorge Ben Jor, Lenine, Seu Jorge, Daniela Mercury e o grupo Ilê Aye.

O espetáculo começou com a participação do cantor francês Henri Salvador – que viveu no Rio de Janeiro durante a segunda guerra mundial - e do ministro da Cultura, Gilberto Gil. Depois foi a vez do cantor Lenine fazer a praça vibrar ao som do rock, seguido de Seu Jorge que intrepretou entre outras, a canção Je dis aime do cantor francês M. Acompanhado pela guitarra de Gilberto Gil, Henri Salvador fez uma nova aparição para entoar a canção Jardin d’Hiver, no que o ministro-cantor atacou com uma sequência de canções de Bob Marley. Em seguida o cantor Jorge Ben Jor, animou a platéia com sucessos dançantes como “A banda do Zé Pretinho”.

Por volta das 22 horas a música deu espaço para a política e Gilberto Gil que dividia o palco com Jorge Ben Jor, anunciou a chegada do prefeito de Paris, Bertrand Delanoë - ainda sob o efeito da derrota de Paris como candidata a sediar os Jogos Olímpicos de 2012 – e do presidente da república, Luis Inácio Lula da Silva acompanhado pela primeira-dama Marisa Letícia. O show continuou com as apresentações de Gal Costa e Daniela Mercury. No final do espetáculo todos os artistas se reuniram para cantar “Pais Tropical”, e os hinos do Brasil e da França.

A comunidade brasileira compareceu em peso ao evento, muitos vestidos de verde e amarelo dos pés à cabeça, munidos de bandeiras do Brasil, visíveis durante o show, ao lado da «mão» da ong SOS Racismo. O show de cerca de 4 horas e meia de duração foi difundido ao vivo pela rádio France Inter e será transmitido pelo canal público de televisão France 2 neste verão na França.

Paris – Neste verão o parque de la Villette decidiu celebrar o Ano do Brasil na França com o Festival Villette Brésil(s) que de 11 a 17 de julho, mostrou aspectos inesperados do Brasil: futebol, gastronomia, moda, música e dança. O Brasil “invadiu” la Villette em torno de vários grandes eventos ao ar livre e gratuitos em sua maioria.

O festival foi inaugurado na segunda-feira, 11 de julho, com um desfile de moda da Coopa-Roca - uma cooperativa de artesãs da favela da Rocinha na cidade do Rio de Janeiro - no qual foram apresentados modelos criados pelas costureiras para marcas francesas e brasileiras como Osklen, Carlos Miele, Amazonlife, Cacharel, entre outras.

A “exposição-venda”, Un autre Brésil, realizada na maison de la Villette, apresentou projetos de economia solidária desenvolvidos no Brasil pela associação Gol de Letra e pela cooperativa Coopa-Roca. No mesmo espaço foram comercializados tênis da marca Veja, que trabalha em colaboração com uma cooperativa do Nordeste e com a borracha proveniente da Amazônia, roupas da Tudo Bom?, fabricadas por um grupo de costureiras de um bairro pobre de Petrópolis (RJ), complementos alimentares da empresa francesa Guayapi, que trabalha com plantas brasileiras e sucos de frutas brasileiras da Étiquable, entre outros.

Na noite de terça-feira dia 12 de julho, o evento Futebol: des buts pour des enfants realizado em colaboração com a Fundação Gol de Letra (criada pelos ex-jogadores de futebol Raí e Leonardo) que favorisa a inserção pelo esporte, apresentou no triângulo do parque de la Villette, o melhor do futebol brasileiro projetado em um telão gigante, com a presença de Raí.

O quiosque de la Villette recebeu artistas como Tom Zé, Carlinhos Brown e Fernanda Abreu em shows gratuitos que mostraram ao público a riqueza e variedade de estilos musicais brasileiros para um público curioso e entusiasta. O festival Villette Brésil(s) também foi a oportunidade para que jovens artistas brasileiros da “Brazilian Touch” mostrassem seu trabalho como: Bnegão & os setores de frequência, Z’Africa Brazil e Instituto, Turbo Trio (Bnegão, Tejo Damasceno e Alexandre Basa) e o veterano Dj Malboro.

O festival foi encerrado no domingo, 17 de julho com um churrasco gigante – no entanto muito diferente do nosso churrasco brasileiro – acompanhado dos shows do acordeonista gaúcho Renato Borghetti e do grupo Revista do Samba, que revisitou grandes clássicos do samba dos anos 20 aos anos 60. Um menu brasileiro variado para todos os gostos.

Projeto “Ateliers Coopa-Roca: cinco criadores parisienses em residência no Rio de Janeiro”

Inspirada pela originalidade da aventura da cooperativa das artesãs-costureiras da Coopa-Roca, a cidade de Paris decidiu realizar no âmbito do Ano do Brasil na França um programa de intercâmbio entre a cooperativa carioca e jovens criadores parisienses de moda e design com o objetivo de promover uma aventura cultural e humana, na lógica da política de econômia solidária.

Foram selecionados por um jury, cinco jovens criadores parisienses: Benoit Missolin, 28, Jeanne Goutelle, 24, Aurélie Mathigot, 36, Sam Baron, 29 e Margot Allard-Poesi, 24, que realizarão estágios de dois meses cada um, de fevereiro à setembro de 2005 na cooperativa no Rio de Janeiro.

De 21 de novembro à 27 de dezembro 2005 no Ateliers de Paris, os criadores irão relatar ao público essa experiência, e uma exposição apresentará as roupas e os objetos realizados durante o projeto, assim como imagens e filmes realizados pelos criadores durante suas temporadas na cooperativa. Uma mesa redonda será realizada entre os cinco criadores e a diretora da cooperativa Coopa-Roca, Maria Teresa Leal.

Ateliers Coopa-Roca: cinco criadores parisienses em residência no Rio de Janeiro
De 21 de novembro à 27 de dezembro
Ateliers de Paris
30, rue du Faubourg Saint Antoine, 75011 Paris
Para mais informações sobre o evento: 01 44 73 85 30

Paris – Foi realizada neste domingo dia 3 de julho, a 8ª edição da lavagem da igreja do Sacré Coeur em Paris. O evento organizado pela associação Fafadièse – que tem à frente a baiana Fafá Leonardo - já faz parte do calendário de eventos da cidade e a cada ano ganha novos adeptos.

Desde 1998 o cortejo formado por baianas, e pessoas vestidas de branco percorre as ruas do bairro parisiense de Montmartre até as escadarias da igreja do Sacré Cœur onde é realizada a lavagem e uma roda de capoeira.

Esta manifestação é inspirada na lavagem da igreja do senhor do Bonfim realizada todos os anos, na cidade de Salvador, na Bahia. Nesta ocasião um imenso cortejo formado por devotos e baianas vestidas a caráter – com vasos com água perfumada para a lavagem simbólica das escadarias da Igreja - percorrem cerca de 9 quilômetros do Largo da Conceição até o Largo do Bonfim.

Contrariamente à lavagem do Senhor do Bonfim, a lavagem do Sacré Coeur em Paris não possui caráter religioso. Existe uma preocupação em preservar as tradições brasileiras e realizar uma manifestação autêntica, por isso a música e os ritmos do cortejo são fiéis às tradições Ijéxás e dos grupos de afoxés afro-brasileiros.

Associação Fafadièse
Site: http://lavagedusacrecoeur.free.fr/
Email: fafadiese@uol.com.br