Ano do Brasil na França, Ano do Brasil na França
Paris – Ontem foi o último dia da exposição “Coleção Brasiliana – pintores viajantes românticos no Brasil (1820–1870)” em cartaz desde 28 de junho no museu da Vida romântica em Paris. A mostra apresentou pela primeira vez na Europa, 122 obras da coleção Brasiliana da Fundação Estudar de São Paulo composta por desenhos, pinturas e aquarelas de pintores europeus que viajaram para o Brasil entre 1820 e 1870.

As peças da exposição foram dividas em três módulos em diferentes salas do museu: “Rio de Janeiro e a Corte, “O registro dos viajantes” e “A paisagem brasileira”, que ofereceram ao visitante um panorama do que foi produzido sobre o Brasil durante este período. Através das obras de pintores viajantes como o holandês Ary Scheffer e o suíço Johann Jacob Steinmann a exposição mostra o interesse do olhar europeu sobre o Brasil.

Grande parte da coleção Brasiliana, foi reunida pelo marchand parisiense Jacques Kugel (1912-1985) e cedida à Fundaçao Estudar em 1996. Algumas obras apresentadas na mostra em Paris vieram de coleções francesas como a tela “A fabricação do curare na floresta Amazônica” do francês François-Auguste Biard.

O interesse do público pelo evento foi grande, antes mesmo da inauguração da exposição cerca de 70 visitas de grupo já tinham sido agendadas. O museu Nacional de Soares dos Reis da cidade do Porto em Portugal deve receber a mostra a partir de janeiro de 2006.

Criado em 1987 o museu da Vida romântica, está localizado no coração do bairro da “Nova Atenas” em Paris. Uma passagem estreita ladeada de árvores centenárias nos leva até um charmoso pavilhão à italiana com um jardim. A propriedade pertenceu ao pintor e escultor holandês, Ary Scheffer (1795-1858), que viveu e trabalhou no local de 1830 até a sua morte. Muitos intelectuais e artistas da época como Delacroix, George Sand, Chopin e Rossini frequentaram a “maison Chaptal”.

Coleção Brasiliana – pintores viajantes românticos no Brasil (1820–1870)
De 28 de junho à 27 de novembro de 2005
Musée de la Vie romantique
16, rue Chaptal, 75009 Paris

Ano do Brasil na França, Ano do Brasil na França
Paris – O colóquio “Memórias, história e imaginários do exílio brasileiro na França” reuniu nos dias 23, 24 e 25 de novembro no forum Lucernaire, no Instituto de Estudos Políticos (Sciences-Po) em Paris e na Universidade de Nanterre (cidade vizinha à Paris) pesquisadores e testemunhas que viveram a experiência do exílio em torno de debates sobre o assunto.

Durante os três dias do evento foram abordados os seguintes temas: os arquivos (estudos e tradição do exílio), o exílio vivenciado (o exílio imposto ou escolhido, as condições de vida na França,...); a atividade política no exílio (as relações com o Brasil, as comparações dos exílios latino-americanos, ...); a dimensão pessoal, social e sexual (o exílio de artistas, as mulheres no exílio e o feminismo, os casamentos mistos,...) e as memórias e imaginários (a literatura nascida no exílio, as representações teatrais e cinematográficas).

De 1964, quando um golpe de Estado militar retira o governo legítimo do poder à 1968, se instaura no Brasil em etapas sucessivas, um regime ditatorial que permanecerá no poder até 1984. Esses são anos de exílio para muitos brasileiros politicamente ou socialmente engajados, imposto ou escolhido, para salvar suas vidas ou conservar a liberdade de viver e de se expressar. Muitos partem para a França ou para outros países latino-americanos. Em 1979, o voto da lei da Anistia possibilita o retorno ao país para a maioria dos exilados.

Hoje com a democracia restaurada no país e com o Ano do Brasil na França, o momento é propício para abordar esse período no qual brasileiros e franceses conviveram, para avaliar a sua importância histórica, assim como suas consequências no conhecimento mútuo dos dois países e na vida política, social e cultural do Brasil.

O evento foi organizado pelas seguintes entidades: Universidade de Paris X – Nanterre, Bibliothèque de Documentation Internationale Contemporaine (BDIC), Institut d’Etudes Politiques de Paris (CHEVS-FNSP), Universidade Robert Schuman de Strasbourg, em parceria com a Universidade de Campinas (Unicamp) e com a Universidade Federal Fluminense (UFF) e o apoio da prefeitura de Nanterre e da Associação dos Estudantes Lusófonos de Paris X.

“Memórias, história e imaginários do exílio brasileiro na França”
23, 24 e 25 de novembro de 2005
23 e 25 de novembro de 2005
Local: Universidade de Nanterre, salle des coloques, bâtiment B, rez-de-chaussée, RER A, direção St Germain en Laye, estação Nanterre Université
24 de novembro de 2005
Local: Sciences Po - 27, rue St Guillaume, Paris 75007 (manhã), Lucernaire Forum, 56, rue Notre-Dame-des-Champs, 75006 Paris (tarde)
Email: bresil.colloque-exil@bdic.fr

Ano do Brasil na França, Ano do Brasil na França
Paris – Ontem a música brasileira esquentou o outono invernal da cidade de Paris com o concerto "A sinfonia do Rio de Janeiro de São Sebastião de Francis Hime" realizado no auditório da UNESCO no centro da capital francesa. O concerto contou com a participação da orquestra e do coro da UNESCO e dos artistas Chico César, Zé Renato, Leila Pinheiro, Olivia Hime e Sérgio Santos regidos pelo maestro Francis Hime.

Baseada no libreto de Geraldo Carneiro e Paulo César Pinheiro à partir de uma idéia de Ricardo Cravo Albin a sinfonia teve cinco movimentos: Lundu (Chico César), Modinha (Zé Renato), Choro (Leila Pinheiro), Samba (Olivia Hime) e Canção Brasileira (Sérgio Santos). O público entusiasta da música brasileira lotou o auditório da UNESCO, entre eles o escritor Luis Fernando Verissimo que participou do colóquio sobre o Brasil e a Lusofonia na semana anterior em Paris.

Concert La Symphonie de Rio de Janeiro de São Sebastião de Francis Hime
22 de novembro de 2005
UNESCO, 125 avenue de Suffren, 75007 PARIS

Ano do Brasil na França, Ano do Brasil na França
Paris – Foi inaugurado na noite de 16 de novembro em Paris o colóquio “A língua portuguesa, o Brasil e a lusofonia, a mundialização linguística: uma nova perspectiva” organizado pela prefeitura da cidade de Montreuil e pela associação Arara, que divulga a cultura brasileira na França.

A sessão inaugural do evento realizada no Senado francês em Paris reuniu autoridades que discursaram sobre o tema do colóquio e escritores como o brasileiro Luis Fernando Verissimo, a portuguesa Cristina Semblano, a moçambicana Lília Monplé, o timorense Luís Cardoso e o espanhol José Maria Ridao que leram trechos de seus textos.

Nos dias 17 e 18 de novembro o evento foi realizado na prefeitura de Montreuil onde escritores, pesquisadores e professores participaram de debates em torno de quatro temas centrais: as linguas latinas pluricontinentais e plurinacionais e os espaços lusófono, francófono e italófono; o português, lingua da lusofonia?; cooperações e intercâmbios – lusofonia e francofonia; e o ensino da língua portuguesa na França.

Com a temporada cultural “Brésils, Brésils” em 2005, a França pôde rebescobrir o Brasil e sua história, sua diversidade cultural e humana assim como o seu idioma, o português. Apesar de ser a terceira língua européia mais falada no mundo e presente na América, Europa, Ásia e África, o português é o idioma latino menos conhecido e ensinado internacionalmente.

Colóquio “A língua portuguesa, o Brasil, a lusofonia, a mundialização linguistica: uma nova perspectiva
16, 17 e 18 de novembro de 2005
Colóquio internacional realizado pela prefeitura da cidade de Montreuil com a colaboração da associação Arara.
Site da associação Arara (em francês): http://www.arara.fr/

Ano do Brasil na França, Ano do Brasil na França
Paris – O seminário “Medicina, Ciência e Saúde nas relações Brasil-França: presente, passado e futuro” reuniu nos dias 14, 15 e 16 de novembro no Instituto Pasteur em Paris especialistas brasileiros e franceses em torno de temas centrais da medicina. O evento organizado pela Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), foi inaugurado pelo presidente da Fiocruz, Paulo Buss e pela diretora do Instituto Pasteur de Paris, Alice Dautry.

Nos três dias do seminário os participantes de instituições brasileiras como a Fiocruz, Capes, Ministério da Saúde e francesas como o Instituto Pasteur, Inserm, CNRS e EHESS traçaram um panorama do passado, presente e futuro da cooperação entre o Brasil e a França no campo da saúde e da medicina. O encontro contribuiu para intensificar o diálogo entre as instituições dos dois paises no campo da história das ciências e da biomedicina.

No primeiro dia do evento foi lançado durante um almoço no Instituto Pasteur, o livro "Louis Pasteur & Oswaldo Cruz: inovação e tradição em saúde" (edição bilíngüe francês/português) que trata da recepção do pasteurianismo no Brasil e seus legados na institucionalização das pesquisas em saúde pública no século XX.

Além do seminário a Fiocruz organizou outros eventos que integram o calendário das atividades comemorativas do Ano do Brasil na França. O Fórum Ciência e Sociedade 2005, e a exposição “Medicina, Ciência e Saúde nas relações Brasil-França”, no Museu do Hospital de Val-de-Grâce também fazem parte da programação.

Para ver as fotos e ler as informações sobre o Fórum Ciência e Sociedade 2005 clique aqui.

Para ver as fotos e ler as informações sobre a exposição “Medicina, Ciência e Saúde nas relações Brasil-França” clique aqui.

Seminário “Medicina, Ciência e Saúde nas relações Brasil-França: presente, passado e futuro”
14, 15 e 16 de novembro de 2005
Institut Pasteur, anfiteatro Jacques Monod - 25 rue du Dr Roux, 75015 Paris
Site da Fiocruz: http://www.fiocruz.br/

Ano do Brasil na França, Ano do Brasil na França
Paris – Foi inaugurada na segunda-feira, dia 14 de novembro pelo presidente da Fiocruz, Paulo Buss, a exposição Medicina, Ciência e Saúde nas relações Brasil-França, no museu do hospital de Val-de-Grâce, em Paris. A mostra organizada pela Casa de Oswaldo Cruz (centro de pesquisa que integra a Fundação Oswaldo Cruz), apresenta até o dia 18 de dezembro um panorama histórico, científico e cultural das parcerias desenvolvidas entre os dois países ao longo de duzentos no campo da Medicina e da Saúde.

A mostra dividida em seis módulos temáticos reúne cerca de duzentos objetos trazidos do Brasil, entre instrumentos médicos, fotografias e documentos além de painéis cenográficos sobre temas como a "revolta da vacina" (revolta popular ocorrida no Rio de Janeiro em 1904). A exposição aborda questões como: a implantação da Medicina Acadêmica no Brasil; a Clínica e as Especialidades Médicas, Medicina Militar; Saúde Pública e Microbiologia; Positivismo, Ciência e Saúde; e a Cooperação França-Brasil nos dias atuais.

A exposição foi acompanhada de uma atividade paralela, o seminário « Medicina, Ciência e Saude nas relações Brasil-França : presente, passado e futuro” realizado nos dias 14, 15 e 16 de novembro no Institut Pasteur de Paris. Esses eventos colocaram em destaque dois nomes importantes na medicina dos dois países, o francês, Louis Pasteur e o brasileiro Oswaldo Cruz que foi aluno de Pasteur em Paris. De volta ao Rio de Janeiro Oswaldo Cruz criou as bases da teoria pasteuriana transformando o Brasil em um dos países precursores na implantação de uma política pública de saúde.

Além da exposição no Museu do Hospital de Val-de-Grâce, e do seminário no Institur Pasteur a Casa de Oswaldo Cruz/Fiocruz organizou outros eventos que integram o calendário das atividades comemorativas do Ano do Brasil na França. O Fórum Ciência e Sociedade 2005 e o lançamento do livro "Louis Pasteur & Oswaldo Cruz: inovação e tradição em saúde" também fazem parte da programação.

Para ver as fotos e ler as informações sobre o Fórum Ciência e Sociedade 2005 clique aqui.

Exposição Medicina, Ciência e Saúde nas relações Brasil-França
De 15 de novembro a 18 de dezembro 2005
Musée du Service e Santé des Armées du Val-deGrâce
1, Place Alphonse Laveran, 75005 Paris
Visitação: Terças e quartas das 12 às 17 horas, sábados das 13 às 17 horas e domingos das 13 :30 às 17 horas
Site da Fiocruz: http://www.fiocruz.br/

Ano do Brasil na França, Ano do Brasil na França

Paris – O Fórum Ciência e Sociedade 2005, um encontro estudantil franco-brasileiro reuniu nos dias 8, 9 e 10 de novembro, estudantes brasileiros e franceses no Muséum national d'histoire naturelle (MNHN) em Paris. No fórum organizado pela Fiocruz e pela Casa de Oswaldo Cruz em parceria com o CNRS (Centre National de Recherche Scientifique), 12 adolescentes brasileiros estudantes de escolas públicas encontraram jovens franceses de colégios de cidades do interior da França.

Durante os três dias do encontro os jovens dos dois países debateram temas como: desenvolvimento sustentável, biodiversidade, alimentação e saúde. Eles compararam como essas questões são tratadas na França e no Brasil e identificaram os problemas comuns e as especificidades de cada país. Cientistas e pesquisadores dos dois paises, como o presidente da Fiocruz, Paulo Buss, participaram do fórum e puderam debater com os jovens.

Para Abder Rohman Yasim da Paz, um dos 12 estudantes brasileiros que participaram do fórum fica a seguinte lição: “Termino este fórum mais consciente do que comecei. Minha visão de país de primeiro mundo mudou pois percebi que mesmo tão distante existem muitos pontos em comum. Me sinto na obrigação de voltar ao Brasil não mais somente como um estudante mas como um multiplicador de tudo o que ouvi aqui.”

Depois do fórum Ciência e Sociedade 2005 em Paris os estudantes viajam ao sul da França, onde devem visitar os colégios (lycées agricoles) dos alunos que participaram do fórum e apresentar as conclusões do debate para outros estudantes franceses. No final da viagem os jovens participam do Festival Place Publique Junior, realizado anualmente na cidade de Aix-en-Provence.

Os estudantes brasileiros, que nunca haviam saído do país antes, foram selecionados para participar do projeto através de uma prova e de entrevistas com os organizadores. Os custos da viagem foram financiados pelo Ministério da Ciência e da Tecnologia do Brasil e pela Secretaria de Educação do Estado do Rio. Também apoiaram o projeto o Muséum national d'histoire naturelle (MNHN) , o Institut de recherche et développement (IRD), o Réseau Amérique Latine de l'enseignement agricole (DGER-MAP) e a associação Les Petits Débrouillards pela popularização da Ciência.

Fórum Ciência e Sociedade 2005
8, 9 e 10 de novembro de 2005
Muséum national d'histoire naturelle (Museu Nacional de História Natural)
36, rue Geoffroy Saint-Hilaire, 75005 PARIS

Ano do Brasil na França, Ano do Brasil na França

Paris – No âmbito do Ano do Brasil na França o espaço Ateliers de Paris da prefeitura da capital francesa acolhe de 8 de novembro a 24 de dezembro a exposição Aller-retour Paris/Rio que reúne os trabalhos realizados por cinco designers franceses. As peças foram criadas pelos estilistas durante suas residências no atelier da cooperativa Coopa-Roca da favela da Rocinha na cidade do Rio de Janeiro.

Os objetos de decoração e acessórios de moda criados por Margot Allard-Poesi, Sam Baron, Jeanne Goutelle, Aurélie Mathigot e Benoît Missolin unem a experiência e os materiais característicos da cidade do Rio de Janeiro ao universo dos cinco designers. Além de suas criações os estilistas apresentam suas impressões sobre esta experiência acompanhadas de fotos da cidade realizadas durante suas residências sucessivas de dois meses na cooperativa carioca.

Desde de 2001 a cidade de Paris se engaja em um política de apoio às iniciativas em áreas como economia solidária e desenvolvimento sustentável e demonstra interesse por experiências brasileiras nestas áreas. Com o Ano do Brasil na França a prefeitura de Paris decidiu realizar um programa de intercâmbio entre a cooperativa Coopa-Roca e jovens designers parisienses selecionados por um júri formado por profissionais.

Aller-retour Paris/Rio
De 8 de novembro a 24 de dezembro 2005
Les Ateliers de Paris
30, rue du Faubourg Saint-Antoine, 75012 Paris
Metrô: Bastille
E-mail: ateliersdeparisddee@paris.fr
Site da Coopa-Roca: http://www.coopa-roca.org.br/

Ano do Brasil na França, Ano do Brasil na França
Paris – Desde o dia 23 de setembro a favela carioca está presente em pleno Quartier Latin em Paris. Trata-se do projeto Favelité que ocupou a estação de trem de Luxembourg no metrô parisiense e tem como objetivo amplificar o debate sobre a questão da favela. A instalação realizada pela ONG Enda Brasil e três jovens arquitetos brasileiros (Laura Taves, Pedro Rivera e Pedro Evora), apresenta a favela carioca do Morro da Providência através de fotomontagens, depoimentos e textos explicativos.

A favela do Morro da Providëncia foi escolhida por ser a mais antiga da cidade do Rio de Janeiro, pois através dela pode-se traçar um panorama da história da favela no Brasil desde o seu inicio até os dias atuais com projetos como o favela-bairro. A cenografia proposta simples e direta mergulha os usuários do trem parisiense em uma favela com seus espaços, casas, becos e pessoas apresentados a partir de colagens, onde a sobreposição de imagens sugere a própria arquitetura da favela.

São no total seis grandes painéis (16,00 x 5,50 m), em vinil adesivo, três de cada lado da estação com fotomontagens feitas a partir de colagens de fotografias da favela além de textos explicativos sobre as favelas no Rio de Janeiro contendo o nome do projeto associado a frases que esclarecem seus objetivos gerais: “Favelité – Moi Je vis ici (Eu vivo aqui) e Favelité – Où vivez-vous? (Onde você vive?). Para a realização dos painéis foram utilizadas cerca de 800 imagens escolhidas entre mais de 3 mil fotos do Morro da Providência feitas por jovens moradores da favela e participantes da ONG Kabum!, que forma jovens em fotografia e edição.

Para compor os painéis foram inseridos depoimentos que dão uma idéia das diferentes visões que se tem da favela, tanto das pessoas que pensam a favela quanto dos seus moradores. O conjunto dos depoimentos de moradores, artistas e intelectuais convidados como o do arquiteto, Oscar Niemeyer “A casa da favela, não vou dizer que seja uma obra de arquitetura. Mas é o que a pessoa pode fazer pra viver, é um teto que a pessoa tem.”, introduzem o tema ao público francês. Além dos depoimentos, uma linha cronológica apresenta os principais dados históricos das favelas e das políticas públicas habitacionais no Rio de Janeiro e em Paris.

O objetivo do projeto é o de propor um debate sobre a questão da favela e tentar mostrar o resultado para a sociedade brasileira a partir do olhar francês. Para isso serão gravadas entrevistas com o público que visitar a instalação, onde ele será indagado sobre o tema. Essas entrevistas darão origem a um vídeo no qual será possivel entender de que forma os franceses vêem e entendem a favela. O resultado do projeto Favelité será apresentado no Brasil, em um seminário realizado em parceria com o PACC (Programa Avançado de Cultura Contemporânea) da UFRJ.

O internauta pode participar do debate e deixar sua opinião no blog do projeto Favelité.

Favelité
De 23 de setembro a 31 de dezembro 2005
Estação de RER Luxembourg em Paris
Site: http://www.favelite.com/