Paris – Quem pensa que o carnaval é celebrado apenas no Brasil está enganado, a festa que antecede o período da quaresma também é comemorada em cidades de outros países como Veneza na Itália, Colônia na Alemanha e Nova Orleans nos Estados Unidos. Os franceses também participam da festa, com os tradicionais carnavais das cidades de Nice, Dunquerque e Paris.

Neste domingo à tarde, apesar do frio (temperatura de 1 °C) e do vento fui tirar fotos da 9ª edição do desfile de carnaval organizado pela companhia carnavalesca parisiense “Les Fumantes de Pantruche”. Desde a sua primeira edição realizada em 1998 a companhia procura resgatar uma tradição parisiense do século 15, a do desfile do “Boeuf Gras" (Boi Gordo).

O tema do desfile este ano foi “O Boi em todas as sua formas” e como não poderia deixar de ser o abre-alas e também mascote do bloco foi uma vaca de 700 quilos com o pomposo nome de Pimprenelle-Saint-Fargeau II. No entanto a pobre vaca da raça limusina que representava o tradicional “Boef Gras” não conseguiu realizar todo o percurso.

Por causa da baixa temperatura o desfile não atraiu muita gente, mas a animação dos integrantes era digna da dos foliões dos blocos de rua brasileiros. O desfile começou às 15 horas e passou pelos 19èmè e 20èmè arrondissements de Paris atravessando os bairros de Belleville e Ménilmontant, entre outros, até chegar ao seu destino final na Rotonde de la Villette quatro horas depois.

A cada ano o desfile do bloco do “Boi Gordo” do Carnaval de Paris recebe a adesão de novos grupos e associações de outras cidades e países. Em 2005 o bloco acolheu italianos de várias regiões do pais e este ano contou com a participação da associação AMAS do México, da comunidade boliviana de Paris e de grupos de batucada que reuniram franceses e brasileiros em torno do samba.

A história do desfile do «Bœuf Gras» de Paris
A primeira descrição do evento da qual se tem noticia data de março de 1739. O carnaval de Paris foi proibido entre 1790 e 1799 e o desfile do “Boeuf Gras” ressurgiu apenas em 1805 após 15 anos de interrupção. Durante o século 20 o desfile do “Boi Gordo” foi realizado cerca de 70 vezes e se tornou a festa mais importante do carnaval parisiense.

A partir de 1869 o desfile do «Bœuf Gras» teve problemas de organização e foi interrompido em 1952. A tradição foi retomada em 1998 pela companhia “Les Fumantes de Pantruche” cujo nome se refere às associações "Compagnie della Calza" que organizavam o carnaval de Veneza no século 15. Na antiga giria francesa a palavra “fumantes” significa “meias” e "pantruche” quer dizer “Paris”, logo os “Fumantes de Pantruche” são as “Meias de Paris”.

PS 1: Espero que vocês tenham aproveitado o carnaval, onde quer que estejam.

PS 2: A próxima matéria será publicada direto de Berlim.


Desfile do bloco do "Boeuf Gras" 2006
Data: domingo 26 de fevereiro das 15:00 às 19:00 horas
Itinerário : rue Le Vau, rue Belgrand, place Gambetta, avenue Gambetta, place Auguste Métivier, boulevard de Ménilmontant, boulevard de Belleville, rue de Belleville, avenue Simon Bolivar, rue Manin, place Armand Carrel, avenue Laumière, avenue Jean-Jaurès, place de Stalingrad, Rotonde de la Villette.
Site : http://www.carnaval-pantruche.org /

Paris – Um leitor do blog me pediu informações sobre o café no qual trabalhava a personagem Amélie, interpretrada pela atriz francesa Audrey Tautou no filme “O Fabuloso Destino de Amélie Poulain”.

Esse café existe e tem o mesmo nome que no filme “Café des 2 Moulins”. No entanto os que visitarem o café procurando a mesma decoração e atmosfera do filme ficarão decepcionados. O café foi vendido e passou por uma reforma, o seu interior não lembra muito o que vemos no filme.

Apesar das mudanças os fãs de “Amélie” não deixam de frequentar o local. Aliás graças ao filme o “Café des 2 Moulins”, se tornou um ponto turistico no bairro de Montmartre.

São vários os turistas que tiram fotografias diante da fachada do café e no seu interior em frente a um enorme cartaz do filme localizado nos fundos do estabelecimento.

Café des 2 Moulins
15, rue Lepic, 75018 PARIS
Telefone: 01 42 54 90 50
Metrô: Blanche, linha 2

Paris – Ontem fui assistir à peça “Love Letters” de A. R. Gurney com dois grandes atores franceses, Philippe Noiret e Anouk Aimée no Théâtre de la Madeleine, próximo à igreja de mesmo nome no centro de Paris.

Vocês devem lembrar de Philippe Noiret de filmes como “Cinema Paradiso” (1989) no qual interpretou o projecionista de cinema, Alfredo e “O Carteiro E O Poeta” (1994) como o escritor Pablo Neruda. Anouk Aimée se tornou um icône do cinema francês graças ao filme “Um Homem, Uma Mulher” (1966), dirigido por Claude Lelouch pelo qual foi indicada ao Oscar de melhor atriz.

A peça é baseada na troca de cartas de amor entre um homem e uma mulher desde a infância até a morte de um dos personagens. Gostei da interpretação dos dois atores mas achei uma pena eles passarem a peça inteira sentados na frente de uma escrivaninha lendo as cartas. Mas valeu a pena pois sou fã do ator Philippe Noiret desde “Cinema Paradiso” e queria vê-lo interpretar ao vivo.

Para comprar ingressos de teatro mais baratos

Existem algumas opções para quem deseja assistir aos espetáculos em cartaz em Paris sem gastar muito. Dois quiosques vendem ingressos para as peças e espetáculos do dia pela metade do preço, um localizado no bairro de Madeleine e outro em Montparnasse.

Outra alternativa é o site Billetreduc que oferece ingressos com desconto não apenas para espetáculos em cartaz na capital mas também em outras cidades da França.

Os endereços

Quiosque Place de la Madeleine (75008) - Metrô: Madeleine, linha 12
Quiosque Gare Montparnasse (75015) - Metrô: Montparnasse-Bienvenüe, linhas 12 e 4
Horários: de terça à sábado das 12:30 às 20 horas e domingo das 12:30 às 16:00 horas

Billetreduc : http://www.billetreduc.com/

Paris – A falta de “posts” nos últimos dias não é voluntária. Estou com menos tempo para atualizar o blog por causa da preparação da minha mudança para a Alemanha.

A partir do dia 1° de março estarei em Berlim onde devo permanecer até o final de julho para cobrir os eventos da Copa da Cultura – uma espécie de Ano do Brasil na França, versão reduzida - e da Copa do Mundo de futebol.

A novidade do blog nessa fase alemã é que além de fotos vou publicar áudio (podcasts) e videos desses eventos e de cenas do cotidiano berlinense no blog.

Antes da minha viagem no dia 28 de fevereiro, vou publicar aqui as fotos do desfile do Carnaval de Paris que será realizado neste domingo.

Auf Wiedersehen !

Paris – Costumo receber através do blog muitas mensagens de pessoas que pedem dicas de hotéis “b&b” (bons e baratos) em Paris. Eu não sabia que resposta dar pois eu achava que não existissem hotéis “b&b” na cidade, eu “achava”....

Isso até final do mês passado quando no caminho para um compromisso atravessei a “Pont-Neuf” (a ponte mais velha de Paris) e resolvi cortar caminho pela place Dauphine. Nesta praça me chamou a atenção a placa de um hotel chamado Henri IV, resolvi entrar para ver os preços das diárias e quase não acreditei no que vi, o preço do quarto mais barato era de 26 euros, o equivalente a 65 reais (no câmbio de hoje). Imagine se hospedar em um hotel a dois passos do rio Sena de onde da varanda do seu quarto você pode ver as torres da cateral de Notre-Dame?

Neste ultimo sábado estive no Henry IV e pude conversar com o proprietário, Maurice Balitrand, um simpático e ativo senhor de 85 anos que me mostrou as dependências além de contar inúmeras anedotas ligadas ao hotel. Tive sorte em encontrar Maurice que estava lá substituindo seu filho François que dirige o negócio familiar desde 1991.

Localizado na extremidade oeste da île de la Cité, no número 25 da place Dauphine, o hotel é um dos mais antigos de Paris e foi batizado em homenagem ao rei Henri IV que ordenou a construção da “Pont-Neuf” e da place Dauphine proxima à ponte. O prédio que hoje abriga o hotel começou a ser construido em dezembro de 1608. Depois de passar pelas mãos de vários proprietários o Henri IV foi adquirido em 1924, por Marius Balitrand (pai de Maurice e avô de François), um agricultor do interior da França.

Um dos mais célebres frequentadores do Henri IV foi o ator-cantor francês, Yves Montand que costumava visitar seu guitarrista e amigo Henri Crolla, que morou num dos quartos do hotel. Montand viveu durante cerca de 20 anos com a mulher, a atriz Simone Signoret à poucos metros do Henry IV, no número 15 da place Dauphine que hoje abriga uma galeria de arte.

O hotel tem cinco andares e 20 quartos, que podem receber de uma a três pessoas (uma cama extra custa 4 Euros) e o café da manhã esta incluido no valor da diaria. Pequena contrariedade, o hotel não tem email nem fax, por isso as reservas tem que ser feitas por telefone.

No entanto isso não parece afetar os negócios pois o Henry IV está sempre lotado e recebe turistas do mundo todo atraidos pelos preços, atmosfera, história e sobretudo pela acolhida da familia Balitrand que vive no local.

Hotel Henri IV
25, place Dauphine
75001 Paris
Telefone: 01 43 54 44 53
Telefone a partir do Brasil: 00 33 1 43 54 44 53
Metrô: Pont-Neuf, linha 7 ou Cité, linha 4

Paris – Hoje, 14 de fevereiro, os franceses comemoram a “Saint-Valentin” (o dia de “São Valentim”) que é o equivalente ao nosso “Dia dos Namorados”. A comemoração do dia dos namorados aqui na França é similar à do Brasil, os casais trocam presentes, saem para jantar, etc....

Eu gostaria de mostrar para vocês um local que fui fotografar hoje, pois creio que simboliza bem essa data, é o muro dos “Eu te amo” localizado na praça des Abesses no bairro de Montmartre. O local se tornou um ponto de encontro para os apaixonados, um espaço onde o amor se conjuga em mais de 300 idiomas.

A idéia do muro é do artista francês Frédéric Baron que começou a colecionar a frase "Je t'aime" em 1992. Primeiro ele pediu para seu irmão escrever a frase e também para o seus vizinhos de diferentes origens: árabes, russos e portugueses fazerem o mesmo. O artista visitou várias embaixadas à procura da tradução da frase “Je t’aime" que foi escrita mais de mil vezes em aproximadamente 300 idiomas e dialetos e reuniu todo o material em três enormes pastas.

Com a colaboração da especialista em caligrafia Claire Kito, Frédéric tranpôs as frases do papel para o concreto e criou o «Mur des je t’aime», composto por 511 ladrilhos de 21 X 29,7 metros de cor azul escura no qual foram gravados os “Eu te amo” manuscritos além de vários pedaços de corações despedaçados. Esses corações representam a humanidade dividida que Frédéric Baron tenta reunir no muro que se tornou um simbolo para os apaixonados em Paris.

A origem da “Saint-Valentin”

A comemoração da “Saint-Valentin” tem sua origem em uma mistura de tradições pagãs e católicas. Na Roma Antiga no dia 15 de fevereiro era realizada uma festa pagã chamada “Lupercália” em homenagem à Lupercus, deus da fetilidade. A “Lupercália” tornou-se a comemoração simbolo da primavera e da fertilidade.

Durante a “Lupercália” os romanos organizavam uma espécie de loteria na qual os homens sorteavam o nome de uma jovem solteira com a qual deveriam ficar durante a festa. Muitas vezes os casais se apaixonavam de verdade e acabavam casando.

No ano de 496 o papa Gelásio, decidiu acabar com a festa pagã e em seu lugar a igreja decidiu celebrar a memória de Saint-Valentin no dia 14 de fevereiro (data da morte do santo), considerado o protetor dos casais.

Leia o que eu escrevi no ano passado sobre a "Saint-Valentin" aqui.

Le mur des je t’aime
Place des Abesses
Metrô: Abesses, linha 12
Site: http://www.lesjetaime.com/

Paris – Ontem à noite fui assistir à première da ópera Rigoletto de Giuseppe Verdi no Opéra Bastille localizado em frente a praça da Bastilha em Paris. Eu já assisti Rigoletto no mesmo local em 1999 e como ela é uma das minhas óperas favoritas, aproveitei para revê-la.

Fiz uma foto do exterior e algumas do interior do prédio, e também do espetáculo para que vocês possam ter uma noção de como é uma assistir à uma ópera no Opéra Bastille.

Os preços dos ingressos custam entre 5 Euros e 130 Euros, sendo que nos lugares que custam 5 euros você tem que assistir ao espetáculo de pé e não consegue ver muito bem o palco. Por incrivel que pareça muitas pessoas ficam horas na fila no frio para conseguir comprar essas entradas por 5 Euros.

Uma dica para quem estiver em Paris e quiser assistir à uma ópera mesmo que a lotação esteja esgotada é ir até a bilheteria umas cinco horas antes do inicio do espetáculo e esperar na fila. Normalmente vários ingressos são devolvidos por agências e empresas e são vendidos uma hora antes do inicio da apresentação pelo preço normal. Foi assim que eu consegui ingressos para assistir a ópera “Madame Butterfly” de Giacomo Puccini, na terça-feira, 29 de janeiro.

Além do Opéra Bastille a cidade de Paris conta com outro local onde também são apresentadas óperas, o Palais Garnier, onde está sendo encenada a ópera “Don Giovanni” de Mozart em comemoração ao 250° aniversário do nascimento do compositor austríaco.

Para fazer uma visita virtual do Opéra Bastille ou do Palais Garnier entre no site oficial de visitas do Opéra National de Paris.

Sobre a ópera Rigoletto

Rigoletto de Giuseppe Verdi (1813-1901) é uma ópera interpretada em italiano dividida em três atos criada em 1851. Inspirada na obra "Le roi s’amuse" de Victor Hugo, o libreto (texto a partir do quel uma opera é composta) de Rigoletto foi escrito por Francesco Maria Piave.

O espetáculo conta a história de Rigoletto, um bobo da corte cuja filha Gilda é seduzida pelo duque de Mântua, um notório libertino. O duque faz promessas de amor à Gilda que crê no sedutor. Uma noite alguns nobres resolvem pregar uma peça em Rigoletto e raptam Gilda, pensando ser ela a amante do bobo da corte e a levam para os aposentos do duque. Furioso Rigoletto descobre o plano e jura se vingar do duque. No entanto o feitiço vira contra o feiticeiro....

Essa ópera tem uma ária muito conhecida interpretada pelo personagem do duque de Mântua chamada “La donna é mobile”. Se você quiser ouvir um trecho dela é só clicar aqui.

Opéra Bastille
Place de la Bastille
Metrô - Bastille linhas 1, 5 e 8
RER - Gare de Lyon
Ônibus: 20, 29, 65, 69, 76, 86, 87, 91
Site: http://www.operadeparis.fr/

Paris - Decidi "postar" regularmente aqui no blog cenas do cotidiano parisiense, a primeira foi essa.

Agora vamos à “cena parisiense 2”. Desde o inicio do ano eu havia notado algo de diferente na paisagem entre a passarela Pont des Arts, que liga a Cour Carré do museu do Louvre ao inicio do Quartier Latin e a Pont-Neuf, a ponte mais antiga de Paris.

Num dos meu passeios pelo local vi um abrigo de sem-teto incomum, decorado com enfeites de natal, bolas infláveis, pedaços de bambu, entre outras peças, o que me chamou a atenção. Não havia ninguém no local, apenas um pequeno cartaz pendurado na entrada da tenda no qual estava escrito “Ne pas déranger, je dors” (Não pertube, estou dormindo).

Ontem à tarde atravessando a Pont des Arts em direção ao museu do Louvre vi várias pessoas na frente do abrigo e pude finalmente desvendar o “mistério”. O morador e criador do abrigo é o sem-teto francês de origem africana, Jamal Jebli, um morador de rua com alma de artista.

Há cerca de sete meses vivendo nas ruas do 1er arrondissement, Jamal já morou sob a Pont des Arts, na qual encontrou um sofá que lhe deu a idéia de construir o abrigo decorado por ele com peças que encontra nas ruas e presentes que recebe de pessoas que vem visitá-lo. O abrigo-barraco vai de encontro à imagem “cartão postal” de Paris e incomoda muita gente. As autoridades já tentaram removê-lo do local várias vezes, no entanto Jamal resiste.

Os sem-teto são a primeiras vitimas do frio inverno parisiense quando a temperatura pode atingir até dez graus abaixo de zero.